! Администратор Maximilian Posted September 3, 2010 ! Администратор Posted September 3, 2010 Концепция англоязычной версии www.en.avvadon.org Участие в данном проекте могут принимать ученики школы, обладающие знаниями эзотерической терминологии и умеющие грамотно излагать материал на английском языке. Если у кого-нибудь уже имеются полезные материалы, коррелирующие с парадигмой нашей школы или же есть желание помочь с переводом уже существующих - пожалуйста, сообщите. Со временем, активным пользователям будет предложена помощь в проведении Мероприятий для англоязычных адептов школы в Англии. На данный момент сделан глоссарий по англо-русской терминологии, правила форума и краткое изложение базовых тем. Конструктивные предложения и коррекции будут только приветствоваться. Изложение всей полезной информации, на англоязычном форуме, будет только на соответствующем языке, руководствуясь терминологией, данной на форуме. Вопросы по технической части, контакты для очных встреч в Лондоне, обсуждаются в этом разделе или путём личных сообщений. Quote
Azalis Posted September 6, 2010 Posted September 6, 2010 Очень интересно. Хочу принять участие. Quote
Treehugger Posted September 7, 2010 Posted September 7, 2010 Также был бы заинтересован в участии в данном проекте. С переводом увы помочь не могу,из за нехвтаки времени,но если возможно другое участи,тогда да. Живу в Германии много лет,владею немецким. Имею контакты с местными магическими обьединениями. Quote
! Администратор Maximilian Posted September 8, 2010 Author ! Администратор Posted September 8, 2010 Для начала мы должны определиться с тем, в каком ключе будет выкладываться информация, т.к. существует разница менталитетов и языковой барьер. И поэтому я сделал глоссарий по англо-русской терминологии, который будет пополняться и редактироваться. Что является крайне важным аспектом, т.к. при переводе материалов на иностранный язык. Понятия терминов иногда даже сильно искажаются и рознятся. Руководствуясь единой терминологией, можно точнее переводить материалы школы, улучшить знания английского эзотерического языка и будет проще найти общий язык с Адептами других стран. Quote
! Администратор Maximilian Posted October 4, 2010 Author ! Администратор Posted October 4, 2010 На базе английского сайта, открылось Ассоциация в Лондоне. www.en.avvadon.org Welcome! Quote
NataliLea Posted May 29, 2016 Posted May 29, 2016 В настоящее время английской версии не существует? Quote
! Администратор Maximilian Posted June 21, 2016 Author ! Администратор Posted June 21, 2016 Возобновлён английский Форум - www.en.avvadon.org Quote
kserg Posted July 8, 2016 Posted July 8, 2016 могу помочь с переводами есть опыт правда в другой области, но язык знаю неплохо Quote
! Администратор Maximilian Posted July 24, 2016 Author ! Администратор Posted July 24, 2016 Все вопросы в личку Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.